50年来，络绎不绝的船只将炼焦煤运入塔尔伯特港(Port Talbot)的深水港，为主导这座威尔士小镇的巨型钢铁厂提供原料。然而，本月早些时候，港口关闭了。不再有船只停靠，因为该厂两座使用焦炭炼钢的高炉即将关闭。
根据政府与拥有英国最大钢铁制造商的印度塔塔集团周三公布的一项纳税人资助的协议，该工厂将用污染较小的电弧炉取代高炉，这将导致约2500个工作岗位流失。
双方都称赞这笔12.5亿英镑的投资——其中包括纳税人5亿英镑的支持——是该行业数十年来最大的投资。塔尔伯特港长期以来一直是英国最大的单一碳排放源，技术变革对英国实现净零气候目标至关重要。但炼钢在英国是否有一个可行的未来，以及以何种形式存在，仍然悬而未决。
您已阅读18%（307字），剩余82%（1435字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。