FT商学院

Europe’s energy sacrifices: the winter test of resolve
欧洲的能源牺牲:寒冬考验欧洲人的团结与决心

From Finland to France, citizens are reducing their power consumption. Can a drop in temperatures break that collective resilience?
从芬兰到法国,人们都在减少能源消耗。气温下降会破坏这种集体韧性吗?

There is a festive tradition in Finland that everyone decamps to the sauna on Christmas Eve to sit and sweat in candlelight before the feasting begins. Some even believe that a fairytale sauna elf, the saunattontu, guards the peaceful atmosphere and punishes those who misbehave.

在芬兰有一个节日传统,每个人都在平安夜去桑拿房,在宴会开始前坐在烛光下挥汗如雨。有些人甚至相信童话中的桑拿精灵(芬兰语“saunattontu”)守护着宁静的氛围,惩罚那些行为不端的人。

您已阅读2%(372字),剩余98%(20176字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×