不同的国家有不同的新闻头条，这一点很正常，但西方世界或许会发现有一点很有趣：在俄罗斯，叙利亚并不是新闻头条。如果说有一则报道讲述的是一件几乎无法被忽略的事件，比如7月12日发生在特列伊穆斯(Tremseh)的大屠杀，那么它会像news2.ru的这篇报道一样：“叙利亚反叛人员接到命令，大开杀戒。”
在俄语中，“boyeviki”一词指的是叛乱分子，它没有英语中的“insurgent”那么中性，和匪徒、恐怖分子的意思也只有一步之遥了。在上世纪90年代车臣战争期间，boyeviki被用来描述车臣的武装分裂分子，从那时起，这个曾经的俚语便进入了大众媒体。上面这篇报道中还有一点值得注意，即报道中采用了“接到命令”的说法。他们想要发出一种清晰的暗示，反对派的行动是受到了幕后主人的指使。
这则报道在黄金时段的电视节目中播出，出镜记者阿纳斯塔莎•波波娃(Anastassia Popova)是一位年轻而富有魅力的女子。她提供的“证据”表明，叛乱人员杀害了特列伊穆斯的无辜群众，并且宣称，死于军方手下的大部分都是武装人员和逃兵。她还宣称，由于她的报道团队的俄罗斯人身份，联合国(UN)官员还对他们予以了阻挠。
您已阅读30%（498字），剩余70%（1161字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。