A conference call of Australia’s cabinet last week had an unusual participant: the prime minister of New Zealand, Jacinda Ardern. She was invited to join the virtual meeting — the first New Zealand premier to do so since the second world war — to discuss the idea of a “ trans-Tasman travel bubble” to enable travel and trade to resume between the two nations. There are particular reasons why such an arrangement makes sense for neighbours who share enviable records in controlling coronavirus. But the model might be applied elsewhere to speed the recovery of economic activity.
澳大利亚内阁上周的电话会议有一个不同寻常的参与者：新西兰总理杰辛达•阿德恩(Jacinda Ardern，见文首照片)。她受邀参加这场虚拟会议——这是二战以来首位参加澳大利亚内阁会议的新西兰总理——讨论“跨塔斯曼海峡旅行泡泡”(trans-Tasman travel bubble)的想法，以使两国之间的旅行和贸易得以恢复。澳大利亚和新西兰在控制新型冠状病毒方面都做出了令人羡慕的成绩，对于这两个邻国来说，这种安排的合理是尤其有理由的。但这一模式可能会应用于其他地方，以加速manbetx20客户端下载 活动的复苏。