观点文学

颜歌:用英文写作,我就是一个“陌生人”

崔莹:颜歌说,用英文写作时,读者对她感到陌生,她对自己也感到陌生。英文短篇小说集《在别处》是她的一次新鲜的文学实验。

“当子夏回到曲阜时,论坛已经开始。只有两名士兵站来城门口,街上没有人。所有的店铺都关门了,门口用木板挡着。小镇的广场上挤满了来自战国各诸侯国的马车和拖车,遍地是马尿和驴粪……”这是颜歌的英文短篇小说集《在别处》(Elsewhere)中的小说《醢》(Hai)的开头。子夏是这篇小说的主人公,故事中的人物包括子贡、子路和冉雍等。颜歌天马行空,给英文读者讲述了一个发生在古代manbetx3.0 的故事。颜歌于2016年开始尝试英文写作,7年磨一剑,2023年6月1日,她的首部英文作品集由英国Faber出版社出版。

整个六月,颜歌马不停蹄,在英国各地参加新书见面会、交流会,和读者分享她的新作。她的第二站是爱丁堡的Topping & Company Booksellers书店。颜歌目前在英格兰的“文学城”诺维奇生活。从诺维奇到爱丁堡,需要坐6个多小时的火车。颜歌一下火车、办理完酒店入住手续,便接受了我的采访,而她的见面会紧接着采访。她大概早已习惯了这种在任何别处,都能够应付自如的生活。

英国RCW文学经纪公司在其网站页面上,这样介绍旗下的作者颜歌:“颜歌1984年出生于manbetx3.0 四川。她是一位同时用中文和英文写作的小说家。在她17岁时,她的第一本短篇小说集在manbetx3.0 出版。她是13本书的作者,其中包括6部小说。她获得过许多奖项,包括著名的茅盾文学新人奖。她被《人民文学》评为未来大家 TOP20……她与她的丈夫和儿子在诺维奇生活。”

您已阅读14%(602字),剩余86%(3667字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×