专栏欧盟

Trump II: the military threat to Europe
特朗普2.0:欧洲面临的军事威胁

Nato without the US is a hypothetical, but it could happen as early as next year
库柏:特朗普有50%的可能性当选,也有50%的可能性放弃对欧洲的保护,这意味着欧洲有25%的可能性面临1945年以来最严重的军事威胁。

The 80-year-old Pax Americana in Europe might expire next month. There’s a 50-50 chance that Donald Trump is elected president and, let’s say, a 50-50 chance that he abandons the protection of Europe, just as Ukraine runs out of soldiers. He needn’t even bother leaving Nato. He could just let it go dormant. That means a 25 per cent chance of Europe facing its worst military threat since 1945. 

在欧洲维持了80年的“美国治下的和平”(Pax Americana)可能会在下个月结束。唐纳德•特朗普(Donald Trump)有50%的可能性当选总统,可以说,他也有50%的可能性恰好在乌克兰士兵用光之际放弃对欧洲的保护。他甚至不需要费工夫退出北约(Nato)。他可以直接让它休眠。这意味着,欧洲有25%的可能性面临1945年以来最严重的军事威胁。

您已阅读9%(572字),剩余91%(5768字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

西蒙•库柏

西蒙•库柏(Simon Kuper)1994年加入英国《金融时报》,在1998年离开FT之前,他撰写一个每日更新的货币专栏。2002年,他作为体育专栏作家重新加入FT,一直至今。如今,他为FT周末版杂志撰写一个话题广泛的专栏。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×